7 Aprile 2020 - Redazione - Solidarietà e mutualismo

Covid-19 info: Bonus d’achat municipaux / قسائم التسوق البلدية

fra. 

Nous avons abrégé et traduit en français et en arabe les principales informations sur les bons d’achat émis par la municipalité pour l’urgence Covid-19, pour les résidents de Ciampino qui ne savent toujours pas bien lire en italien. Pour plus d’informations, contactez-nous sur cette page.

Bonus d’achat de la municipalité de Ciampino pour l’urgence Covid 19

A’ envoyer

par simple adresse mail (mail) à:

Quesque ont va ecrire sur l’autocertification?

  • Déclaration de l’existence de toute autre subvention publique
  • Déclaration de non-ressources financières pour soi et / ou sa propre famille en banque, poste, etc. comptes courants d’un montant supérieur à 3 000,00 €
  • Déclaration immobilière

COMMENT SONT-ILS DELIVRÉS?

Les bonus d’achat peuvent être payés par le voucher de bonus spéciaux d’une valeur de 10,00 € et 5,00 € chacun.

Le montant du bonus d’achat tient compte de la composition de la famille selon le tableau suivant:

Famille composé par 1 personne 150,00 €

Famille composé par 2 personnes 250,00 €

Famille composé par 3 personnes 350,00 €

Famille composé par 4 personnes 400,00 €

Famille composé par 5 personnes 500,00 €

Pour les familles de plus de 5 personnes, une augmentation de 30,00 € est attendue pour chaque membre supplémentaire.

Où peuvent-ils être dépensés?

Les bonus peuvent être dépensés aux activités commerciales sur la liste spéciale publiée sur le site institutionnel www.comune.ciampino.roma.it

SI J’AI BESOIN D’AIDE?

Les numéros de téléphone suivants sont disponibles pour toute personne qui a besoin d’éclaircissements ou qui a du mal à remplir la demande en ligne. Vous pouvez contacter les numéros de téléphone suivants par appel:

06/79097309

06/79097324

06/79097453

06/79097213

les numéros  du téléphone Amico (3387262396, 3356383407),

le secrétariat social (06/79097315) ou via l’e-mail suivant: segretariatosocialeciampino@gmail.com

 

—

ar.

Covid-19 قسائم شراءية مقدمة من بلدية تشامبينو لحالات الطوارئ

من يحق له تقديم الطلب؟

جميع الأشخاص المقيمين أو القاطنين في بلدية تشامبينو ، واللذين لا يملكون منزل و يعيشون ضمن حدود البلدية.

المستفيدون وعلى وجه التحديد هم أشخاص وأسر بحاجة ماسة للمساعدة ، مع إعطاء الأولوية لأولئك الذين لا يحصلون على معاش تقاعدي أو مساعدة مالية من الحكومة.

على سبيل المثال ، الأشخاص اللذين يتلقوا مساعدات من الخدمات الاجتماعية، والاشخاص اللذين فقدوا وظائفهم، واللذين لا يملكون السيولة للإستمرار في عيشهم، بمعنى جميع اللذين لا يملكون القدرة على شراء حاجياتهم الأساسية في هذه المرحلة من الطوارئ .

كيفية تقديم الطلب؟

يتم تقديم الطلب مرفق بصورة عن الهوية الشخصية ابتداء من 3 أبريل من خلال ملء نموذج تعبئة ذاتية علما بأن المعلومات الواردة في الطلب ستكون تحت مسؤولية مقدمه،واللذي يشهد فيه على أنه بحاجة للمساعدة بسبب حالة طوارئ الفيروس التاجي .

 

كيف يتم ارسال الطلب؟

يتم ارسال الطلب عبر البريد الإلكتروني هذا: 

segretariatosocialeciampino@comune.ciampino.roma.it

m.pisaturo@comune.ciampino.roma.it

عن طريق البريد المعتمد (pec) إلى:

protocollo@pec.comune.ciampino.rm.it

ملاحظة: يتم تعبئة النموذج لكل أسرة من قبل فرد واحد فقط.

ماذا يشتمل تقديم الطلب؟

الإعلان عن وجود أي إعانات عامة أخرى

إعلان بعدم امتلاك موارد مالية لنفسه و / أو لأسرته في حسابه في البنك ، أو مكتب البريد ، إلخ لا يتجاوز قيمتها الإجمالية أكثر من 3000.00 يورو.

إعلان عن امتلاك عقار ام لا.

كيفية تقديم المساعدات؟

سيتم دفع قسائم التسوق من خلال قسائم خاصة بقيمة 10.00 يورو او 5.00 يورو لكل منها.

قيمة قسيمة التسوق ستكون حسب عدد الأسرة و وفقًا للجدول التالي:

الاسرة اللتي تتكون من شخص واحد 150.00 يورو. 

الاسرة اللتي تتكون من شخصين 250.00 يورو

الأسرة اللتي تتكون من 3 أشخاص 350.00 يورو. 

الاسرة اللتي تتكون من 4 أشخاص 400.00 يورو 

الاسرة اللتي تتكون من 5 أشخاص 500.00 يورو

للعائلات التي تتكون من أكثر من 5 أشخاص ، من المتوقع زيادة لكل فرد إضافي بقيمة 30.00 يورو.

أين يمكن أن صرف هذه الكوبونات؟

يمكن صرف هذه القسائم في الأماكن التجارية المنشورة على الموقع الإلكتروني لبلدية تشامبينو. www.comune.ciampino.roma.it 

اذا كنت بحاجة للمساعدة ؟

لقد تم تخصيص ارقام الهاتف التالية لتقديم المساعدة لاي شخص يحتاج إلى توضيح أو يواجه صعوبة في ملء الطلب عبر الإنترنت. يمكنك الاتصال بأرقام الهاتف التالية:

06/79097309

06/79097324

06/79097453

06/79097213 

أرقام الهاتف الصديق وهي خدمة لطلب العون في حالة الطوارئ (3387262396، 3356383407) ،

الخدمة الاجتماعية للبلدية (06/79097315) أو عبر البريد الإلكتروني التالي: segretariatosocialeciampino@gmail.com